- DONALD
- GŁOS JACKA ROZENKA ZOSTAŁ UŻYTY W WIEDŹMINIE "PIEŚNI PRZESZŁOŚCI" Z POMOCĄ AI, BO AKTOR JEST PO WYLEWIE
Głos Jacka Rozenka został użyty w Wiedźminie "Pieśni przeszłości" z pomocą AI, bo aktor jest po wylewie
12.11.2026, 15:15
Fot.: thewitcher.com/ Facebook: @jacek.rozenek.5
W przyszłym roku będzie miała premiera prawdopodobnie
ostatniego dodatku do Wiedźmina 3
, zatytułowanego Pieśni Przeszłości. W rolę Geralta z Rivii ponownie wcieli się
Jacek Rozenek
, jednak ze względu na jego stan zdrowia, CD Projekt Red zdecydował się
skorzystać z pomocy sztucznej inteligencji
, żeby dopasować głos aktora do tego sprzed 10 lat.
Na zmianę głosu Rozenka wpłynął czas i, przede wszystkim,
udar mózgu, którego aktor doznał w 2019 roku
, a po którym przez dwa lata walczył o pełne odzyskanie mowy. Twórcy Wiedźmina zaprosili Rozenka do swojej siedziby, żeby przekonać się, że po głos aktora jest obecnie "
niższy i bardziej szorstki"
niż w czasie pracy nad podstawową wersją gry. Z tego powodu studio zdecydowało się, za zgodą Rozenka, skorzystać z usług firmy Respeecher, która z wykorzystaniem sztucznej inteligencji "
dopasuje" aktualny tembr głosu aktora do tego sprzed 10 lat.
CD Projekt Red podkreśla, że sztuczna inteligencja nie zastąpi Rozenka -
aktor nagra wszystkie swoje kwestie
w studiu tak, jak to robił dotychczas. Sztuczna inteligencja będzie więc odpowiedzialna jedynie za tembr głosu Geralta, nie za aktorskie rzemiosło, które jest nieodzowną częścią dubbingu.
W przeszłości twórcy growego Wiedźmina współpracowali już z firmą Respeecher - w 2021 roku sztuczna inteligencja została wykorzystana przy tworzeniu dodatku do Cyberpunka 2077, Widma wolności, do
odtworzenia głosu zmarłego Miłogosta Reczka
, który wcielał się w Victora Vektora. Zgodę na taki zabieg wyraziła wówczas rodzina aktora.
Mikołaj Szwed
, reżyser ds. lokalizacji w CD Projekcie Red, zaznaczył, że studio
nie planuje wykorzystywania AI
do "poprawiania" głosów jakichkolwiek innych aktorów.
Zaakceptuj pliki cookies Twitter/X, aby zobaczyć ten tweet.
Hej, przypominamy tylko:
1. Szanujemy nawet ostrą dyskusję i wolność słowa, ale nie agresję. Przemocowe treści będą usuwane.
2. W komentarzach można swobodnie używać embedów z mediów społecznościowych.
3. Polecamy założenie konta, dzięki temu możesz zobaczyć wszystkie swoje dyskusje w jednym miejscu i dodać coś (👉 Sortownia), co trafi na stronę główną.
4. Jeżeli chcesz Donalda bez reklam, dołącz do naszych patronów: https://patronite.pl/donaldpl
Źródła:
Pokaż więcej (1)Polecane posty z Sortowni
Popularne dzisiaj
Hiszpanię ogarnął pierwszy od 14 lat strajk generalny, powodem są koszty życia i mieszkań
27
.29 listopada w kraju odbędą się wybory parlamentarne. Zobacz więcej »
Patostreamer Kawiaq od "r****m ci córkę" przeszedł do łez przed sądem i zapewnień, że jest innym człowiekiem
25
Wyrok w jego sprawie zapadnie 24 listopada. Zobacz więcej »
Krasnystaw: szpital prosi o darowizny z ziemniaków, buraków i innych warzyw, bo nie ma na żywienie pacjentów
47
Szpital jest zadłużony na prawie 14 milionów złotych. Zobacz więcej »
Premier zaprosił prezydenta z rodziną do prywatnego domu, żeby pogadać "jak Polak z Polakiem"
49
Przemówienia polityków z okazji Święta Niepodległości. Zobacz więcej »
