Logo
  • DONALD
  • JAPONIA: BURMISTRZ ZAPOWIEDZIAŁA URLOP MACIERZYŃSKI I CAŁY KRAJ DYSKUTUJE, CZY TAK WYPADA

Japonia: burmistrz zapowiedziała urlop macierzyński i cały kraj dyskutuje, czy tak wypada

03.07.2026, 14:45
fot. East News / Instagram @shokokawata_yawata / The Guardian / BBC
Shoko Kawata
, burmistrzyni japońskiego miasta Yawata, zapowiedziała, że od 20 lipca na około cztery miesiące
ograniczy wykonywanie bieżących obowiązków w związku z ciążą i porodem.
Według BBC będzie pierwszą burmistrzynią w Japonii, która zdecydowała się na taki krok. Jej decyzja wywołała ogólnokrajową dyskusję o tym, czy osoba pełniąca funkcję publiczną może na kilka miesięcy odejść z pracy, nawet jeśli powodem jest urodzenie dziecka.
Shoko Kawata ma 35 lat i kieruje miastem Yawata w prefekturze Kioto. W 2023 roku, mając 33 lata, została najmłodszą kobietą-burmistrzem miasta w historii Japonii, zyskując spory rozgłos w kraju. Japońska polityka samorządowa pozostaje bowiem
silnie zdominowana przez mężczyzn.
Według BBC w ubiegłym roku kobiety stanowiły tylko około 4% spośród 1720 liderów japońskich samorządów.
Jakiś czas temu Kawata ogłosiła, że spodziewa się dziecka i w związku z tym
ograniczy wykonywanie swoich obowiązków na około cztery miesiące: dwa przed i dwa po porodzie.
Formalnie nie skorzysta z "urlopu macierzyńskiego", ponieważ lokalni politycy nie mają takiej ścieżki prawnej. W praktyce jej obowiązki przejmie jej zastępca
Shigeto Nose
, który ma wykonywać pełnię uprawnień burmistrza. Najważniejsze sprawy mają być omawiane z Kawatą zdalnie raz w tygodniu.
W oświadczeniu opublikowanym na stronie miasta Kawata przyznała, że
część mieszkańców może mieć obawy
dotyczące funkcjonowania samorządu podczas jej nieobecności. Zapewniła jednak, że wspólnie z urzędnikami przygotowuje taki system pracy, aby zarządzanie miastem nie zostało zakłócone. Spora część jej komunikatu dotyczyła jednak nie samej organizacji pracy urzędu, ale społecznego znaczenia tej decyzji. Kawata napisała, że
chce pokazać jeden ze sposobów godzenia porodu i kariery. 
"Chciałabym stworzyć społeczeństwo, w którym ludzie nie muszą wybierać między pracą a ważnymi wydarzeniami w życiu" - podkreśliła.
Decyzja burmistrzyni wywołała jednak w Japonii o
gólnonarodową dyskusję
. Część komentujących chwaliła ją za odwagę i wskazywała, że
japońskie instytucje
nadal nie są przystosowane do ciąży i rodzicielstwa osób pełniących funkcje publiczne
. Inni zarzucali jej jednak
"nieodpowiedzialność"
, sugerując, że powinna była urodzić dziecko przed objęciem urzędu, albo przekonywali, że osoby pełniące najwyższe funkcje publiczne powinny w takiej sytuacji zrezygnować ze stanowiska.
Kawata w rozmowie z BBC przyznała, że była zaskoczona skalą reakcji. 
- Nie spodziewałam się aż tak silnej krytyki - stwierdziła. Jej zdaniem część komentarzy wynika z przekonania, że osoby pełniące funkcje publiczne powinny całkowicie poświęcić się pracy i zrezygnować z życia prywatnego. 
- Jeśli będziemy krytykować polityczki za korzystanie z urlopu związanego z porodem, to
w praktyce wykluczymy z życia publicznego kobiety w wieku, w którym mogą zajść w ciążę
- podkreśliła.
Dyskusja wokół Kawaty toczy się w momencie, gdy Japonia pogrąża się w
ogromnym kryzysie demograficznym.
W 2023 roku współczynnik dzietności spadł tam do ok. 1,2 dziecka na kobietę, a liczba urodzeń wyniosła nieco ponad 727 tys., najmniej od początku prowadzenia statystyk. Według prognoz japońskiego rządowego instytutu demograficznego populacja kraju może spaść z ponad 125 mln osób do ok. 87 mln w 2070 roku.
BBC zwraca jednak uwagę, że sprawa Kawaty pokazuje także stopniową zmianę podejścia do rodzicielstwa. Zastępca burmistrzyni Shigeto Nose przyznał, że sam nie brał urlopu rodzicielskiego i niemal całą opiekę nad dziećmi zostawił żonie, czego dziś żałuje. Jednocześnie wskazał, że jego zięć wziął sześć miesięcy wolnego, aby pomóc przy opiece nad drugim dzieckiem, co jego zdaniem pokazuje, że
czasy bardzo się zmieniły. 

Hej, przypominamy tylko:

1. Szanujemy nawet ostrą dyskusję i wolność słowa, ale nie agresję. Przemocowe treści będą usuwane.

2. W komentarzach można swobodnie używać embedów z mediów społecznościowych.

3. Polecamy założenie konta, dzięki temu możesz zobaczyć wszystkie swoje dyskusje w jednym miejscu i dodać coś (👉 Sortownia), co trafi na stronę główną.

4. Jeżeli chcesz Donalda bez reklam, dołącz do naszych patronów: https://patronite.pl/donaldpl

STRONA GŁÓWNA »
NAJLEPSZE KOMENTARZE TYGODNIA