Logo
  • DONALD
  • "MANSPLAINING", CZYLI "TŁUMACZYZM", ZOSTAŁ WYTŁUMACZONY PRZEZ EKSPERTKĘ UX

"Mansplaining", czyli "tłumaczyzm", został wytłumaczony przez ekspertkę UX

17.08.2018, 13:21
Kim Goodwin
, bo o niej mowa, jest specjalistką w projektowaniu doświadczeń użytkownika stron internetowych i aplikacji. W UX chodzi o takie projektowanie, żeby kolejne etapy postępowały po sobie logicznie, intuicyjnie i prosto. Może to być proces reklamacji, zakładania konta, płatności i wielu innych zadań. Goodwin jest także cenioną konsultantką, autorką i wykładowczynią.
Może dlatego samą Goodwin szczególnie drażniły przypadki zjawiska
mansplainingu
, kiedy mężczyźni zaczynają pouczać kobiety niezależnie od tego, czy byli o to proszeni, czy kobiety tego potrzebują, albo czy chociaż tłumaczący mają kompetencje w kwestii, którą tłumaczą.
Sama Goodwin spotykała się z sytuacjami, gdzie mężczyźni pouczając ją odsyłali ją do książki, której jest autorką.
Nic dziwnego, że zareagowała w sposób związany z jej zawodem i przedstawiła logicznie i prosto czym jest
tlumaczyzm
 i kiedy zachodzi.
Jej wpis na Twitterze z ilustracją szybko stał się hitem, został też przetłumaczony na kilka języków. Dołączamy polską wersję, z czego sama autorka wydaje się być bardzo zadowolona.

Donald.pl na Patronite

Zacznijmy od tego, że czy chcesz, czy nie, dokładasz się do TVP, jak my wszyscy. To już całkiem niezły powód, żeby dla równowagi dać nam dyszkę.

Dowiedz się więcej: https://patronite.pl/donaldpl

 

Więcej memów i Storieshttps://www.instagram.com/donald.pl

A to nasza grupa na Telegramie - kliknij, żeby dostawać podsumowania dnia na telefon: https://t.me/donaldplnews

STRONA GŁÓWNA »
NAJLEPSZE KOMENTARZE TYGODNIA