Logo
  • DONALD
  • "MANSPLAINING", CZYLI "TŁUMACZYZM", ZOSTAŁ WYTŁUMACZONY PRZEZ EKSPERTKĘ UX

"Mansplaining", czyli "tłumaczyzm", został wytłumaczony przez ekspertkę UX

17.08.2018, 13:21
Kim Goodwin
, bo o niej mowa, jest specjalistką w projektowaniu doświadczeń użytkownika stron internetowych i aplikacji. W UX chodzi o takie projektowanie, żeby kolejne etapy postępowały po sobie logicznie, intuicyjnie i prosto. Może to być proces reklamacji, zakładania konta, płatności i wielu innych zadań. Goodwin jest także cenioną konsultantką, autorką i wykładowczynią.
Może dlatego samą Goodwin szczególnie drażniły przypadki zjawiska
mansplainingu
, kiedy mężczyźni zaczynają pouczać kobiety niezależnie od tego, czy byli o to proszeni, czy kobiety tego potrzebują, albo czy chociaż tłumaczący mają kompetencje w kwestii, którą tłumaczą.
Sama Goodwin spotykała się z sytuacjami, gdzie mężczyźni pouczając ją odsyłali ją do książki, której jest autorką.
Nic dziwnego, że zareagowała w sposób związany z jej zawodem i przedstawiła logicznie i prosto czym jest
tlumaczyzm
 i kiedy zachodzi.
Jej wpis na Twitterze z ilustracją szybko stał się hitem, został też przetłumaczony na kilka języków. Dołączamy polską wersję, z czego sama autorka wydaje się być bardzo zadowolona.

Dokarm kaczkę przez internet

Zapraszamy do zapoznania się z naszym Patronite, także jeżeli nie zamierzasz nic wpłacać. To jest nasz manifest:

https://patronite.pl/donaldpl

STRONA GŁÓWNA »
NAJLEPSZE KOMENTARZE TYGODNIA