KYS usunięte z plebiscytu młodzieżowego słowa, bo znaczy to, co znaczy

Jak co roku Wydawnictwo Naukowe PWN i Uniwersytet Warszawski organizują plebiscyt na Młodzieżowe Słowo Roku. Teraz spośród słów zgłaszanych do konkursu, jury wyłoniło finałową dwudziestkę. Znalazły się w niej słowa najczęściej zgłaszane przez internautów. W tegorocznym plebiscycie do pierwszego etapu zgłoszono 18 tysięcy słów i wyrażeń.

 

Na liście dwudziestu słów, z których zostanie wybrane Młodzieżowe Słowo Roku, znalazły się takie jakie: bambik, baza, bratku/bruh,  cringe,  delulu, drillowiec, fr/FR, git,  IMO, lol, NPC,  odklejka, oporowo, rel, rizz, side-eye, sigma, slay, zgerypała oraz

. 

Słowo kys jest skrótem od "kill yourself", czyli "

". Redakcja wyjaśniła, że zwrot znaczy zazwyczaj "odczep się". PWN tłumaczyło także, że kys może być skrótem od "keep yourself safe", czyli "uważaj na siebie".

Mimo wszystko redakcja wystosowała komunikat, w którym poinformowała, że wycofuje słowo z konkursu.

"Pomimo że nadesłane w pierwszym etapie konkursu definicje nie wskazują na powszechne użycie słowa KYS w takim znaczeniu, organizator konkursu podjął decyzję o

z finałowej dwudziestki" - czytamy.

- Kiedy to słowo pojawiło się dość licznie w bazie zgłoszeń, skonsultowaliśmy te sensy z nastolatkami z Obserwatorium Języka i Kultury Młodzieży. Nikt nie wskazał, że używał tego wyrazu lub rozumiał go jako wezwanie do przemocy czy samobójstwa. Nikt nie przyjmował tego akronimu dosłownie. Pojawiły się nawet przykłady użycia w znaczeniu "ogarnij się". Te znaczenia "niedosłowne" zdecydowały o pozostawieniu tego nowego skrótowca - powiedziała prof. Anna Wileczek, przewodnicząca jury w plebiscycie Młodzieżowe Słowo Roku, w rozmowie z Rzeczpospolitą.