Logo
  • DONALD
  • KSIĄŻKA ZNANYCH INSTAGRAMERÓW TO PLAGIAT PISARKI Z ISLANDII
[reklama]
Alda Sigmundsdóttir autorka
Małej księgi Islandczyków
- zbioru  50 esejów "o dziwactwach i słabostkach mieszkańców Islandii" opublikowała na swoim Facebooku wpis, w którym pisze, że para
polskich blogerów splagiatowała jej książkę. 
Chodzi o
Adama i Martę Biernat,
których książka wydana dwa lata temu,
Rekin i baran. Życie w cieniu islandzkich wulkanów
, ma być plagiatem Małej księgi Islandczyków. 
Alda Sigmundsdóttir napisała na Facebooku, że odkryła, że duże fragmenty jej książki, nawet do 90 procent (!),
są "przywłaszczone i opublikowane, w bezpośrednim tłumaczeniu lub sparafrazowane" 
przez Adama i Martę Biernat. 
Ich książka ukazała się nakładem
Wydawnictwa Poznańskiego
. Para prowadzi popularne konto na Instagramie i stronę na Facebooku o nazwie Bite of Iceland. Biernatowie prowadzą też blog o Islandii o tej samej nazwie
"Kiedy zdałam sobie sprawę, w jakim stopniu moja książka została przywłaszczona,
skontaktowałam się z prawnikiem.
Kiedy kancelaria prawna przestudiowała te dwie książki, zdecydowanie
zaleciła mi wejście na drogę sądową"
- napisała na Facebooku Sigmundsdóttir.
"Początkowo
Wydawnictwo Poznańskie okazało się skłonne do zawarcia ugody i złożyło mi ofertę.
Potem przestało wykazywać jakąkolwiek wolę zawarcia ugody i
wycofało swoją wcześniejszą ofertę
. Autorzy,
Adam i Marta Biernat, nie odbierają poczty
poleconej. Całe to postępowanie trwa już ponad rok, a książka Rekin i Baran jest nadal sprzedawana” - skarży się Alda Sigmundsdóttir.
[reklama]
Autorka
Małej księgi Islandczyków
, twierdzi, że
autorzy ignorują ją, bo wiedzą, że ta ich nie pozwie, ponieważ odszkodowanie byłoby prawdopodobnie niższe niż koszty procesu:
"Następnym logicznym krokiem byłoby pozwanie. Jednak nawet gdybym miała wygrać (co jest prawdopodobne), odszkodowanie byłoby o wiele niższe od tego, co już wydałam. Nawet ewentualne odszkodowania nie pokryłyby prawdopodobnie wszystkich kosztów, które poniosłabym lub już poniosłam.
Spodziewam się, że autorzy i wydawcy są tego świadomi i liczą na to, że się wycofam, ponieważ nie stać mnie na opłaty prawne
" - napisała Alda Sigmundsdóttir.
Okazuje się, że autorzy książki
Rekin i baran. Życie w cieniu islandzkich wulkanów
prawdopodobnie splagiatowali nie tylko Aldę Sigmundsdóttir, ale także innych autorów.
W sieci pojawiała się tabelka, w której zestawiono fragmenty przewodnika turystycznego
ISLANDIA. Przewodnik turystyczny National Geographic
 i źródeł internetowych z fragmentami książki Adama i Marty Biernat.
Ponieważ do procesu prawdopodobnie nie dojdzie, warto przyznajmniej uświadomić o tym ich czytelników.
[reklama]
[reklama]
 
[reklama]
 
Zobacz też:
 

Dokarm kaczkę na Patronite

Zobacz nasz manifest, dowiedz się co próbujemy zrobić i czy chcesz być tego częścią:

https://patronite.pl/donaldpl

STRONA GŁÓWNA »
NAJLEPSZE KOMENTARZE TYGODNIA