- DONALD
- POWSTAŁ SPECJALNY "TŁUMACZ DEWELOPERSKI", POMAGAJĄCY ZROZUMIEĆ, CO DEWELOPERZY I FLIPPERZY MAJĄ NA MYŚLI
Powstał specjalny "Tłumacz Deweloperski", pomagający zrozumieć, co deweloperzy i flipperzy mają na myśli
17.02.2025, 12:00
Fot.: East News / Fot.: @msprungk - X / Fot.: @KamilStanuch - X
Powstała aplikacja webowa, która pozwala użytkownikom na przełożenie treści ogłoszeń od
deweloperów
oraz
flipperów
w humorystyczny sposób. Rozwiązanie przybrało formę
translatora online
, a screeny przedstawiające sposób jego działania już obiegły internet.
Aby wypróbować działanie tłumacza deweloperskiego, wystarczy wejść na stronę i wkleić w odpowiednim miejscu treść znalezionego ogłoszenia. Rozwiązanie pomaga użytkownikom zrozumieć znaczenie
marketingowych trików
i tłumaczy im mało konkretne eufemizmy w prześmiewczy sposób.
Zaakceptuj pliki cookies Twitter/X, aby zobaczyć ten tweet.
Zaakceptuj pliki cookies Twitter/X, aby zobaczyć ten tweet.
Przykładowo, wyrażenie sugerujące, że mieszkanie znajduje się blisko centrum, jest często tłumaczone w taki sposób, że dotarcie do niego zajmuje kilkanaście minut jazdy tramwajem. Określenie o "ekskluzywnej strefie ciszy z panoramą natury" jest natomiast wyjaśniane jako inwestycja daleko od centrum miasta, usytuowana w okolicach pól uprawnych oraz terenów zalewowych.
Zaakceptuj pliki cookies Twitter/X, aby zobaczyć ten tweet.
Zaakceptuj pliki cookies Twitter/X, aby zobaczyć ten tweet.
Rozwiązanie umożliwia też przekładanie treści z języka polskiego na żargon, którym posługują się deweloperzy. Ta funkcjonalność również spotkała się z aprobatą internautów, którzy testują, w jaki sposób za pomocą tego narzędzia można stworzyć ogłoszenie dotyczące sprzedaży mieszkania.
Zaakceptuj pliki cookies Twitter/X, aby zobaczyć ten tweet.
Zaakceptuj pliki cookies Twitter/X, aby zobaczyć ten tweet.
Choć rozwiązanie przekształca treść ogłoszeń w sposób sarkastyczny, a otrzymane tłumaczenie nie zawsze musi być zgodne z prawdą, tłumacz deweloperski zyskał zainteresowanie internautów. Istnieje szansa na to, że wraz z rozwojem platformy tłumaczenia będą jeszcze bardziej humorystyczne i precyzyjniej tłumaczone.
Zobacz też:
Hej, przypominamy tylko:
1. Szanujemy nawet ostrą dyskusję i wolność słowa, ale nie agresję. Przemocowe treści będą usuwane.
2. W komentarzach można swobodnie używać embedów z mediów społecznościowych.
3. Polecamy założenie konta, dzięki temu możesz zobaczyć wszystkie swoje dyskusje w jednym miejscu i dodać coś (👉 Sortownia), co trafi na stronę główną.
4. Jeżeli chcesz Donalda bez reklam, dołącz do naszych patronów: https://patronite.pl/donaldpl
Źródła:
1. https://twitter.com/KamilStanuch/status/1891061124201627667https://twitter.com/KamilStanuch/status/1891061124201627667
2. https://twitter.com/TomaszJanusz/status/1891198821125783819https://twitter.com/TomaszJanusz/status/1891198821125783819
Pokaż więcej (6)Polecane posty z Sortowni
Popularne dzisiaj
Partia Sławomira Mentzena o nazwie Nowa Nadzieja zostanie przejęta przez Imperium Kontratakuje
36
Ma to zakończyć kłopoty Nowej Nadziei, której grozi likwidacja z uwagi na niezłożenie sprawozdania finansowego. Zobacz więcej »
Rzeczpospolita: od początku roku zlikwidowano już 18 porodówek
58
Od jutra szpitale bez porodówek będą mogły tworzyć "pokoje narodzin". Zobacz więcej »
Dubaj chce mieć pierwszą na świecie ulicę Złotą, ale dosłownie, z wykorzystaniem złota
20
"Złoto jest głęboko wpisane w tkankę kulturową i handlową Dubaju". Zobacz więcej »
Pomimo śnieżnej zimy, górale widzą zaskakująco mało turystów
31
"My możemy różne rzeczy robić, ale tych dzieci będzie coraz mniej". Zobacz więcej »
