Logo
  • DONALD
  • EUROPOSEŁ ZACZĄŁ MÓWIĆ ŚLĄSKĄ GADKĄ W EUROPARLAMENCIE I NIECO ZASKOCZYŁ TŁUMACZY

Europoseł zaczął mówić śląską gadką w europarlamencie i nieco zaskoczył tłumaczy

16.12.2020, 11:00
Parlament Europejski
ostatnio zajął się inicjatywą
Minority Safepack
. Ma ona na celu wprowadzenie wspólnych dla wszystkich krajów członkowskich Unii Europejskiej
standardów ochrony praw mniejszości narodowych, etnicznych i językowych


Podczas debaty głos w sprawie zabrał europoseł
Wiosny Biedronia Łukasz Kohut.
- Zjednoczona w różnorodności to motto Unii Europejskiej. To piękna idea. Składa się na nią wiele elementów, a jednym z nich jest szacunek i wsparcie dla podmiotowości etnicznej, językowej i kulturowej. Inicjatywa Minority Safepack pomoże wprowadzić ją w życie. I objąć ochroną również te społeczności, które z różnych powodów - również politycznych - nie posiadają formalnego uznania ze strony państw członkowskich - mówił Kohut.
W pewnym momencie europoseł
w trakcie swojego wystąpienia przeszedł na "język" śląski:
-
I stoja tukej, chocioż we Warszawie godajom, że Ślonzoków i Ślonzoczek niy ma, że niy ma prawa być ślonskij godki, że niy ma ślonskij nacyje
. A to niy ma gańba być ze myńszości. To niy ma ganba godać po ślonsku. Je prawie na opach" - mówił.


Korespondentka Polsat News w Brukseli, Dorota Bawołek poinformowała na Twitterze, że
słowa wypowiadane po śląsku przez Kohuta zdezorientowały tłumaczy Parlamentu Europejskiego
:
-
Tłumaczenie na angielski zawiodło
- zakomunikował w pewnym momencie przewodniczący prowadzący obrady.
Poprosił też europosła o powtórzenie swojego wystąpienia
.
Europoseł Wiosny Biedronia dalej mówił po śląsku. Dopiero na koniec swojego wystąpienia zwrócił się do europosłów w języku polskim:
-
Europa jest silna swoją różnorodnością. Nigdy o tym nie zapominajmy i nie przestawajmy walczyć. My na Śląsku walczymy o nasz język już wiele, wiele lat. I wygramy tę walkę, gwarantuję
- powiedział.
Na koniec prowadzacy obrady poinformował, że "tłumaczenie na angielski było niedostępne, bo nie zostało wygłoszone w oficjalnym języku UE".
Zobacz też:

Donald.pl na Patronite

Zacznijmy od tego, że czy chcesz, czy nie, dokładasz się do TVP, jak my wszyscy. To już całkiem niezły powód, żeby dla równowagi dać nam dyszkę.

Ale posłuchaj, jest tego więcej: https://patronite.pl/donaldpl

 

A to nasz kanał na Telegramie - kliknij, żeby dostawać podsumowania dnia na telefon: https://t.me/donaldplnews

STRONA GŁÓWNA »
NAJLEPSZE KOMENTARZE TYGODNIA