Logo
  • DONALD
  • CHIŃSKA CENZURA WZIĘŁA SIĘ ZA PRZYJACIÓŁ, USUNIĘTO TEKSTY O LESBIJKACH I JOINTACH

Chińska cenzura wzięła się za Przyjaciół, usunięto teksty o lesbijkach i jointach

14.02.2022, 12:10
Pod koniec stycznia
chiński serwis streamingowy Tencent Video
jako pierwszy w kraju pokazał kultowy film Davida Finchera z 1999 roku
Fight Club
. Jednak zanim to zrobiono, zmieniono jego zakończenie. W
"nowej wersji"
jesteśmy świadkami całkowitego zwycięstwa władz, które wygrywają walkę z przestępcami.
Z kolei w miniony piątek w chińskich serwisach streamingowych, takich jak Tencent, Baidu's IQiyi Inc, Alibaba's Youku i Bilibili pokazano
pierwszy sezon serialu
Przyjaciele
.
Okazuje się jednak, że odcinki są również
cenzurowane
. Fani serialu natychmiast wychwycili, że usunięte zostały m.in. wątki lesbijskie, gejowskie, biseksualne i związane z osobami trans. Niektóre treści błędnie przetłumaczono.
Wycięta została m.in. rozmowa, w której główny bohater, Ross, wyjaśnił, że jego żona jest lesbijką. Oprócz tego scena, w której Joey, zasugerował pójście po "strip jointa", została przetłumaczona jako "idź się bawić" w wersji pokazanej w Tencent Video.
Przyjaciele
to jeden z najbardziej cenionych seriali telewizyjnych, zdobywca wielu nagród Emmy i Złotego Globu. Internauci, którzy zobaczyli ocenzurowaną wersję, nie kryją swojego oburzenia.
"Zdecydowanie bojkotuję wykastrowaną wersję
Przyjaciół
" - napisał jeden z użytkowników na Weibo.
"Jeśli nie możecie wyświetlić pełnej wersji w obecnej atmosferze, nie importujcie jej" - dodał inny.


Zobacz też:

Dokarm kaczkę przez internet

Dzięki, że jesteś na Donald.pl. Zobacz nasz manifest na Patronite, dowiedz się co próbujemy zrobić i czy chcesz być tego częścią:

https://patronite.pl/donaldpl

* Sprawdź nasz kanał na Telegramie - codziennie wysyłamy tu najważniejsze wiadomości: https://t.me/donaldplnews

STRONA GŁÓWNA »
NAJLEPSZE KOMENTARZE TYGODNIA