- DONALD
- BRYTYJSKA STACJA BBC RUSZA Z POLSKOJĘZYCZNYM KANAŁEM, STAWIA MIĘDZY INNYMI NA BŁYSKAWICZNE TŁUMACZENIA Z AI
Brytyjska stacja BBC rusza z polskojęzycznym kanałem, stawia między innymi na błyskawiczne tłumaczenia z AI
26.06.2025, 06:45
fot. X @BBCNewsPR
We wtorek 24 czerwca wystartował nowy pilotażowy serwis informacyjny
BBC News Polska
. Jest to pierwszy nieanglojęzyczny program BBC World Service, który wykorzystuje
technologię tłumaczenia AI
. Rezultaty tych działań będą nadzorowane przez zespół redakcyjny.
Mimo że w przypadku tłumaczeń automatycznych materiały będą wyraźnie oznaczone, to treści do nowego serwisu będzie tworzył także
zespół polskich dziennikarzy
. Wśród prezenterów znajdą się m.in. Tomasz Schafernaker oraz Katarzyna Madera.
- Uruchamiając BBC News Polska, chcemy dotrzeć do polskich odbiorców dzięki połączeniu tego, co najlepsze w globalnym i regionalnym zespole dziennikarzy, z najbardziej wydajnymi, odpowiedzialnymi i innowacyjnymi praktykami pracy z AI - przekazała Fiona Crack, zastępczyni dyrektora globalnego BBC News.
Z komunikatu nadawcy wynika, że publikacje w polskojęzycznym serwisie BBC oraz na powiązanych z nim kanałach w mediach społecznościowych mają "
przeciwdziałać fali dezinformacji
w regionie i dostarczać wiadomości oraz analizy w obszarach, które szczególnie interesują odbiorców, w tym trwających wojen i konfliktów, zdrowia, zmian klimatycznych i kosztów życia".
- Dzięki udanym programom pilotażowym oraz rozwojowi technologii tłumaczeniowych jesteśmy w stanie dostarczyć odbiorcom nowe, specjalnie przygotowane materiały - powiedziała Crack. - Chcemy budować grupę odbiorców, dla których te treści staną się pożądanym czy wręcz nieodzownym źródłem informacji i wiedzy - dodała.
Z przekazanych informacji wynika także, że BBC World Service planuje w przyszłości uruchomić kolejne serwisy z treściami nieanglojęzycznymi. W ocenie nadawcy projekt powinien objąć przede wszystkim te państwa, w których istnieje zapotrzebowanie na niezależne, bezstronne wiadomości w obliczu wciąż malejącej wolności prasy oraz powszechnej dezinformacji.
- Serwis [BBC News Polska - red.] jest częścią naszej strategii, która ma na celu
wzrost globalnego zasięgu BBC
oraz
umocnienie demokratycznych wartości
. Strategia ta wymaga jednak długofalowego programu finansowania, które pozwoli BBC World Service utrzymać się i wzrastać na obecnych fundamentach, a także zabezpieczyć przyszłość naszego globalnego dziennikarstwa w służbie publicznej - przekazał Jonathan Munro, dyrektor globalny i zastępca dyrektora generalnego BBC.
Hej, przypominamy tylko:
1. Szanujemy nawet ostrą dyskusję i wolność słowa, ale nie agresję. Przemocowe treści będą usuwane.
2. W komentarzach można swobodnie używać embedów z mediów społecznościowych.
3. Polecamy założenie konta, dzięki temu możesz zobaczyć wszystkie swoje dyskusje w jednym miejscu i dodać coś (👉 Sortownia), co trafi na stronę główną.
4. Jeżeli chcesz Donalda bez reklam, dołącz do naszych patronów: https://patronite.pl/donaldpl
Źródła:
2. https://twitter.com/CrispianWFCDO/status/1937229893139403162https://twitter.com/CrispianWFCDO/status/1937229893139403162
Pokaż więcej (2)
NAJLEPSZE KOMENTARZE TYGODNIA
![Włochy: "kobietobójstwo" stało się nowym typem przestępstwa motywowanym płcią ofiary]()
![Łódź na czele najszybciej wyludniających się miast, następne są Katowice i Bytom]()
![Prezydent Nawrocki obronił "Frizowe" i najbogatsi dalej mogą unikać podatków w fundacjach]()
![Zarząd XTB dyscyplinuje prezydenta Nawrockiego w sprawie kryptowalut: "czas na dyskusję już minął"]()
Więcej popularnych
Popularne dzisiaj
Włochy: "kobietobójstwo" stało się nowym typem przestępstwa motywowanym płcią ofiary
24
Giorgia Meloni powiedziała, że w zakresie poprawy bezpieczeństwa kobiet poczynione zostały "konkretne kroki naprzód". Zobacz więcej »
Łódź na czele najszybciej wyludniających się miast, następne są Katowice i Bytom
26
Sytuacja jest związana nie tylko z migracją mieszkańców do dużych miast, ale również z pogarszającą się sytuacją demograficzną. Zobacz więcej »
Prezydent Nawrocki obronił "Frizowe" i najbogatsi dalej mogą unikać podatków w fundacjach
28
- Powtarzam moją propozycję dla rządu i dla premiera Donalda Tuska. Zapraszam do konsultowania projektów ustaw już na wczesnym etapie pracy - powiedział Nawrocki. Zobacz więcej »
Zarząd XTB dyscyplinuje prezydenta Nawrockiego w sprawie kryptowalut: "czas na dyskusję już minął"
20
"Czas na dyskusję o szczegółowym kształcie polskiej Ustawy o rynku kryptoaktywów upłynął ponad rok temu". Zobacz więcej »
