- DONALD
- CHIŃSKA WERSJA "FIGHT CLUBU" DOSTAŁA ZUPEŁNIE INNE ZAKOŃCZENIE, ŻEBY NIE DENERWOWAĆ CENZURY
Chińska wersja "Fight Clubu" dostała zupełnie inne zakończenie, żeby nie denerwować cenzury
25.01.2022, 10:00
Chiński serwis streamingowy
Tencent Video w weekend jako pierwszy w kraju
pokazał
kultowy film Davida Finchera z 1999 roku
Fight Club
. Okazało się jednak, że jego
zakończenie zostało zmienione
w związku z istniejącą w kraju cenzurą.
W oryginalnej wersji narrator, którego gra Edward Norton wraz z Marlą Singer, w tej roli Helena Bonham Carter, obserwuje wybuchy budynków, co sugeruje, że plan obalenia kapitalizmu opracowany przez jego drugą osobowość, Tylera Durdena, jest realizowany. Sceny tej jednak zabrakło w chińskiej wersji filmu.
W "nowej wersji"
jesteśmy świadkami
całkowitego zwycięstwa władz
, które wygrywają walkę z przestępcami. Zamiast ostatniej sceny na ekranie pojawił się
tekst
informujący, że
policja aresztowała wszystkich uczestników
Projektu Mayhem, rozbroiła bomby i wysłała Tylera do kliniki psychiatrycznej. Miał on tam przebywać do 2012 roku.
Obecnie prawa do filmu
Fight Club
posiada Disney. Nie wiadomo jednak, czy zmiany zostały zrealizowane przez wytwórnię i przekazane do zatwierdzenia przez chiński rząd, czy też dokonało ich Tencent Video.
Zobacz też:
Hej, przypominamy tylko:
1. Szanujemy nawet ostrą dyskusję i wolność słowa, ale nie agresję. Przemocowe treści będą usuwane.
2. W komentarzach można swobodnie używać embedów z mediów społecznościowych.
3. Polecamy założenie konta, dzięki temu możesz zobaczyć wszystkie swoje dyskusje w jednym miejscu i dodać coś (👉 Sortownia), co trafi na stronę główną.
4. Jeżeli chcesz Donalda bez reklam, dołącz do naszych patronów: https://patronite.pl/donaldpl
Źródła:
2. https://twitter.com/henrysgao/status/1485271385568342018https://twitter.com/henrysgao/status/1485271385568342018
NAJLEPSZE KOMENTARZE TYGODNIA
![Kancelaria Premiera tłumaczy, skąd wzięła się kosmetolożka-asystentka Tuska]()
![Katowice: kibice we trzech skatowali nastolatka, bo wzięli go za kibica wrogiej drużyny]()
![Krzysztof Bosak ostrzega: związki partnerskie pomiędzy kobietami i mężczyznami to szkodliwy pomysł]()
![Transpłciowa córka Muska komentuje jego wypowiedzi i wyjaśnia, że jest szukającym atencji kłamczuszkiem]()
Więcej popularnych
Popularne dzisiaj
Kancelaria Premiera tłumaczy, skąd wzięła się kosmetolożka-asystentka Tuska
26
"Została sprawdzona przez polskie służby, które nie miały zastrzeżeń". Zobacz więcej »
Katowice: kibice we trzech skatowali nastolatka, bo wzięli go za kibica wrogiej drużyny
20
Grozi im 15 lat więzienia. Zobacz więcej »
Krzysztof Bosak ostrzega: związki partnerskie pomiędzy kobietami i mężczyznami to szkodliwy pomysł
26
"Rezultatem będzie osłabienie pozycji kobiet i dzieci, a w niektórych sytuacjach pewnie także i mężczyzn". Zobacz więcej »
Transpłciowa córka Muska komentuje jego wypowiedzi i wyjaśnia, że jest szukającym atencji kłamczuszkiem
77
Musk w rozmowie z Jordanem Petersonem mówił o "wirusie woke", który "zabił jego syna". Zobacz więcej »
